Glosario

306 términos clave de la guía. La definición es la de su primera aparición; debajo, los temas donde se usa.

306 términos

A

Abono verde: Cultivo de plantas que se siegan o tumban antes de completar su ciclo y cuya biomasa se deja sobre el suelo o se incorpora.Siega y uso de biomasa Presupuesto y costos Contenidos periféricos de las fuentes
Actividad biológica del suelo: Procesos que realizan los organismos del suelo, como descomponer residuos y transformar nutrientes.Vida y redes del suelo
Acumuladora dinámica: Planta que absorbe nutrientes del suelo y los concentra en su biomasa.Plantas de servicio
Adaptación climática: Ajustes que reducen los daños o aprovechan las oportunidades asociados con los efectos del clima.Prioridades y compromisos Cambio climático y resiliencia
Adopción tecnológica: Incorporación y uso de una tecnología o herramienta en el manejo de un predio u organización.Evaluación del aprendizaje
Agregación: Unión de partículas del suelo en grupos o agregados.Perfil, horizontes y textura
Agroecosistema: Sistema agrícola entendido como un ecosistema, con organismos y relaciones entre ellos y con el ambiente.Historia de corrientes y conceptos
Agroforesta: Sistema productivo que integra árboles con cultivos u otros componentes agrícolas en un mismo predio.Conocimiento local y transmisión
Agroforestería: Uso del suelo que integra árboles o arbustos con cultivos o animales dentro de un mismo sistema de manejo.Prioridades y compromisos Cambio climático y resiliencia Perspectivas sociales y territoriales
Almácigo: Espacio o recipiente donde se siembran semillas y crecen plántulas antes de su traslado.Propagación por semillas Abastecimiento y recursos locales
Amonio: Forma mineral del nitrógeno, con carga positiva, que las plantas pueden absorber.Fertilidad y ciclos de nutrientes
Amortización: Distribución contable del costo de un bien durable entre los períodos en que se usa.Presupuesto y costos
Anegamiento: Presencia de agua sobre el suelo o saturación del suelo que limita el aire disponible para las raíces.Anegamiento y excesos de agua
Anillado: Retiro de una franja continua de corteza alrededor del tronco de un árbol.Plantas invasoras y riesgos de expansión
Antera: Estructura floral que libera el polen.Polinización y recursos florales
Aptitud del terreno: Conjunto de condiciones del lugar que permiten o limitan sostener un uso o arreglo previsto.Escala y contexto del sistema
Área de copa: Superficie del suelo cubierta por la proyección vertical de la copa de un árbol o arbusto.Fijación de nitrógeno
Aridez: Condición climática de disponibilidad habitual muy baja de agua.Sequías, calor y extremos
Asentamiento: Descenso gradual de un relleno al acomodarse y compactarse sus materiales.Preparación de camas y montículos
Autoincompatibilidad: Condición en la que una planta no logra reproducirse con su propio polen y requiere polen compatible de otro individuo.Polinización y recursos florales
Autopolinización: Transferencia de polen al estigma de la misma planta.Polinización y recursos florales
Autorregulación: Proceso por el cual las interacciones de un sistema limitan o estabilizan cambios en sus poblaciones.Evaluación de amenazas y respuestas
Autosombreo: Sombra que unas partes de una misma planta proyectan sobre otras.Porte y estructura de las plantas

B

Bancada: Superficie de apoyo del vivero donde se colocan bandejas y plantas.Manejo del vivero
Batería de agua: Sistema que reúne agua de pozos de bajo caudal y la entrega después a un tanque o tajamar.Almacenamiento y reservas de agua
Benceno: Hidrocarburo aromático formado por seis átomos de carbono y seis de hidrógeno.Contaminación y metales pesados
Biochar: Material carbonoso y poroso producido al calentar biomasa con poco oxígeno.Fertilidad y ciclos de nutrientes
Biodiversidad: Variedad de seres vivos, de las diferencias entre sus poblaciones y de los ecosistemas que forman.Servicios ecosistémicos y conservación
Bioestructura: Organización de las partículas del suelo en agregados cuya formación y estabilidad dependen de procesos biológicos.Salud, regeneración y carbono del suelo
Biomasa: Masa de materia vegetal presente en un área, viva o cortada.Pastoreo y condición del suelo Claros y mosaicos cambiantes Abastecimiento y recursos locales
Bomba de ariete: Dispositivo que eleva parte del agua de una corriente sin electricidad y consume otra parte del caudal.Almacenamiento y reservas de agua

C

Cabruca: Sistema de cultivo de cacao bajo la sombra de árboles del bosque.Servicios ecosistémicos y conservación
Cadena de suministro: Conjunto de etapas y actores que intervienen en producir, transportar, almacenar y entregar un recurso.Abastecimiento y recursos locales
Caducifolia: Planta que pierde sus hojas durante una parte de su ciclo anual.Competencia por espacio y luz
Calidad de la luz: Composición de la luz según la proporción de sus distintas longitudes de onda.Respuestas de las plantas a la luz
Calor radiante: Energía térmica que se transmite mediante radiación y puede sentirse aunque la temperatura del aire sea moderada.Sol, sombra y orientación
Calvero (glade): Abertura cuyo centro despejado y borde forestal constituyen hábitats distintos.Diseño de bordes y claros
Cama de caballo: Material, como paja, que se coloca en el suelo de un establo para que los caballos se acuesten.Abastecimiento y recursos locales
Camellón: Franja elevada de tierra donde se cultiva, separada de los caminos o surcos contiguos.Manejo de cultivos y camas
Campo de infiltración séptico: Área de suelo donde se distribuye el efluente de un sistema séptico para que se infiltre.Zonas, accesos e infraestructura
Canopia: Conjunto de copas y follaje que forma la cubierta superior de la vegetación.Manejo de sequía y humedad
Cantero: Área delimitada de una huerta destinada al cultivo.Cultivos básicos y granos
Capacidad de gestión: Habilidad para planificar y llevar adelante tareas y decisiones de un predio u organización.Evaluación del aprendizaje
Capacidad de soporte: Nivel de uso animal que un potrero puede mantener según el forraje disponible y su posibilidad de recuperación.Pastoreo y condición del suelo
Capina: Labor de quitar las hierbas que crecen junto a un cultivo.Almacenamiento y reservas de agua
Capital de trabajo: Dinero disponible para cubrir los gastos de operación mientras todavía no se reciben los ingresos.Viabilidad económica e ingresos
Capoeira: Vegetación secundaria que vuelve a crecer en un área tropical después de usos o perturbaciones.Historia y usos del lugar
Carbono orgánico: Carbono que forma parte de la materia orgánica presente en el suelo.Salud, regeneración y carbono del suelo
Cárcava: Canal profundo que el agua concentrada excava en el suelo.Escorrentía, infiltración y drenaje
Carga animal: Número de animales en relación con la superficie pastoreable durante un período.Pastoreo y condición del suelo
Carga parasitaria: Cantidad de parásitos que alberga un animal.Riesgos para personas y animales
Carpida: Labor superficial que corta o arranca hierbas competidoras alrededor de un cultivo.Manejo de cultivos y camas
Caudal: Volumen de agua que pasa por un punto de un cauce durante un intervalo de tiempo.Erosión y conservación del suelo
Cepa: Variante de una población de microorganismos con características propias.Fijación de nitrógeno
Cepellón: Masa de raíces y tierra o sustrato que se mantiene unida alrededor de una planta al trasplantarla.Evaluación del establecimiento Rusticación y trasplante Presupuesto y costos
Chupón: Brote que nace desde la base de una planta o de sus raíces.Plantas invasoras y riesgos de expansión
Ciclado de nutrientes: Circulación y reutilización de nutrientes entre los organismos y el suelo.Plantas pioneras y regeneración
Ciclo de corte: Intervalo entre una cosecha y la siguiente en una planta o rodal manejado para aprovechamiento repetido.Madera, leña y otros materiales
Clostridiosis: Enfermedad animal causada por bacterias del género Clostridium.Riesgos para personas y animales
Conicidad: Forma de un tronco que se va estrechando desde la base hacia arriba.Protección durante el arraigo
Consistencia: Resistencia del suelo a deformarse o romperse, y grado en que se pega al manipularlo.Perfil, horizontes y textura
Consorcio: Grupo de especies vegetales que se establecen juntas en un mismo espacio.Arreglos espaciales de cultivo
Consorcio sucesional: Conjunto de especies que coexiste durante una fase de la sucesión vegetal.Seguimiento de cambios ecológicos
Contexto socioecológico: Conjunto de condiciones sociales y ecológicas que interactúan en un lugar.Prioridades y compromisos
Copa: Conjunto de ramas y follaje que forma la parte aérea superior de una planta leñosa.Porte y estructura de las plantas
Corredor ecológico: Conexión del paisaje que facilita el desplazamiento de organismos entre áreas.Evaluación de amenazas y respuestas
Costo de oportunidad: Valor de la mejor alternativa a la que renuncias al asignar tiempo, tierra o capital a una actividad.Viabilidad económica e ingresos
Costo fijo: Gasto de una actividad que no aumenta directamente con cada unidad producida durante el período considerado.Viabilidad económica e ingresos
Costo variable: Gasto que cambia según el volumen producido o comercializado.Viabilidad económica e ingresos
Cota: Altura de un punto respecto de un nivel de referencia.Captación de lluvia
Crédito de carbono: Unidad reconocida por un mecanismo de mercado para representar almacenamiento de carbono o una reducción equivalente, que puede transferirse a un comprador.Valoración de servicios y carbono
Cuajado: Proceso por el que una flor fecundada empieza a desarrollarse como fruto.Poda de frutales Manejo de cultivos y camas
Cuartón: Sector delimitado de terreno que se usa como unidad de observación.Observación e inventario del sitio
Cuenca: Territorio cuyas aguas drenan hacia un mismo río, arroyo u otra salida común.Relieve y estructura del paisaje
Cultivo anual: Planta cultivada que completa su ciclo de vida en una temporada o en un año.Arreglos espaciales de cultivo
Cultivo de secano: Cultivo que depende de la lluvia y del agua almacenada en el suelo, sin riego habitual.Manejo de sequía y humedad Cultivos básicos y granos
Cultivo perenne: Planta cultivada que vive durante varios años y puede producir en más de una temporada.Arreglos espaciales de cultivo
Cultivo trampa: Cultivo que capta nutrientes disponibles en el suelo y los retiene temporalmente en sus tejidos antes de devolverlos al ciclo.Biomasa, cobertura y acumulación

D

Deficiencia mineral: Disponibilidad insuficiente de uno o más minerales necesarios para el organismo.Riesgos para personas y animales
Déficit hídrico: Situación en que el agua disponible para una planta es menor que la que necesita.Sequías, calor y extremos
Defoliación: Pérdida o retirada de hojas y brotes de una planta, por ejemplo, debido al consumo de animales.Evaluación de amenazas y respuestas
Densidad: Cantidad de individuos vegetales que ocupan una superficie determinada.Competencia por espacio y luz
Densidad de la copa: Grado en que ramas y follaje ocupan el volumen de la copa.Porte y estructura de las plantas
Deposición atmosférica: Llegada al suelo de sustancias transportadas por el aire y depositadas por la lluvia o directamente.Fertilidad y ciclos de nutrientes
Deriva: Desplazamiento de gotas o partículas de un producto fuera de la zona donde se quería aplicarlo.Toxicidad y uso seguro
Destoconado: Extracción de los tocones que quedan después de cortar árboles.Preparación del sitio
Digestión anaerobia: Descomposición de materia orgánica en ausencia de oxígeno.Cultivos de aceite y uso industrial
Dominancia: Grado en que una o varias especies prevalecen en la composición y ocupación de un sitio.Planificación sucesional
Dormancia: Estado temporal en que una planta reduce su actividad y detiene o ralentiza el crecimiento visible.Siembra y plantación
Dosel: Capa superior de un bosque formada por las copas de los árboles.Viento y abrigo Luz estacional Policultivos y gremios Arreglos espaciales de cultivo Frutales, arbustos y frutos secos Manejo estacional y por tipo de cultivo
Dosificador: Mecanismo que regula la cantidad de semillas que entrega una sembradora.Siembra y plantación
Durabilidad: Capacidad de la madera para conservar sus propiedades durante el uso y resistir el deterioro con el tiempo.Madera, leña y otros materiales

E

Emergencia: Etapa en que el brote de una semilla germinada aparece por encima de la superficie del suelo.Siembra y plantación
Emergente: Planta cuya copa sobresale por encima del dosel principal del bosque.Implantación por etapas
Encañado: Etapa en que una gramínea alarga el tallo y eleva sus nudos antes de emitir la espiga.Manejo estacional y por tipo de cultivo
Endogamia: Reproducción entre individuos emparentados, que aumenta la probabilidad de que la descendencia herede variantes genéticas idénticas por ascendencia.Hábitat y conectividad
Epífita: Planta que crece sobre otra planta sin parasitarla.Captación de lluvia
Equilibrio dinámico: Situación en la que ciertas funciones o patrones del sistema se mantienen mientras su composición y abundancias siguen cambiando.Seguimiento de cambios ecológicos
Equitabilidad: Grado en que la abundancia se distribuye de manera pareja entre las especies de una comunidad.Diversidad funcional
Escala del sistema: Extensión y ámbito espacial en que se organiza y evalúa un arreglo productivo.Escala y contexto del sistema
Escorrentía: Agua de lluvia que fluye sobre la superficie del terreno en vez de infiltrarse.Almacenamiento y reservas de agua Anegamiento y excesos de agua Toxicidad y uso seguro
Escorrentía superficial: Agua que fluye sobre el terreno cuando no se infiltra en el suelo.Captación de lluvia
Espaldera: Estructura de soporte que guía las ramas de una planta en un plano o sobre una línea.Poda de frutales
Especie de servicio: Especie incorporada o mantenida principalmente para aportar una función al sistema.Relaciones ecológicas
Especie naturalizada: Especie introducida fuera de su región de origen que logra mantenerse allí sin cultivo continuo.Contextos biogeográficos y análogos
Estolón: Tallo que crece sobre el suelo y puede formar una nueva planta en sus nudos.Plantas invasoras y riesgos de expansión
Estrato: Nivel vertical que ocupa la vegetación dentro de una comunidad de plantas.Porte y estructura de las plantas Luz estacional Dosel y manejo de sombra Diseño de bordes y claros Biomasa, cobertura y acumulación Poda de servicio y rebrote
Estrato emergente: Capa formada por plantas cuyas copas sobresalen por encima del dosel principal.Estratos vegetales
Estrato vegetal: Capa de vegetación que agrupa plantas de altura o porte similar dentro de un sistema.Transición agroforestal
Estratos vegetales: Capas verticales de la vegetación, ordenadas aproximadamente según la altura de las plantas.Implantación por etapas
Estrés hídrico: Condición en la que la planta no puede obtener suficiente agua para sostener sus funciones.Manejo de sequía y humedad
Estructura: Forma en que las partículas del suelo se agrupan y se distribuyen sus poros.Perfil, horizontes y textura
Evapotranspiración potencial: Pérdida de agua que podría ocurrir por evaporación y transpiración bajo las condiciones atmosféricas existentes si hubiera agua suficiente.Viento y abrigo

F

Fermentación: Vía metabólica que libera energía con poco oxígeno y rinde menos energía que la respiración aerobia.Fotosíntesis y balance energético
Feromona: Sustancia química que un organismo libera como señal para comunicarse con otros de su especie.Plagas, enfermedades y regulación
Fijación biológica: Proceso por el que ciertos microorganismos transforman nitrógeno atmosférico en formas que pueden incorporarse al sistema suelo-planta.Fertilidad y ciclos de nutrientes
Fijación de nitrógeno: Proceso por el que ciertos microorganismos asociados con las plantas convierten nitrógeno del aire en formas que pueden incorporarse al suelo y a los seres vivos.Biomasa, cobertura y acumulación
Filtros ecológicos: Condiciones del lugar y del manejo que determinan si los propágulos disponibles pueden establecerse.Plantas pioneras y regeneración
Fisonomía: Aspecto o estructura visible que presenta una comunidad vegetal.Contextos biogeográficos y análogos
Fitomasa residual: Materia vegetal que queda en el terreno después de la cosecha o de una intervención.Almacenamiento y reservas de agua
Floración masiva: Producción de muchas flores durante un intervalo breve.Polinización y recursos florales
Flujo génico: Intercambio de variantes genéticas entre poblaciones mediante la reproducción y el movimiento de organismos reproductores o de sus gametos y propágulos.Hábitat y conectividad
Follaje persistente: Follaje que se mantiene en la planta a lo largo del año, aunque las hojas individuales se renueven.Porte y estructura de las plantas
Forraje: Vegetación u otras partes de plantas disponibles para alimentar animales.Integración animal
Forrajera: Planta que puede servir de alimento al ganado.Pastoreo y condición del suelo
Fotoperiodo: Duración relativa de la luz y la oscuridad que recibe una planta y que puede influir en su desarrollo.Biomasa, cobertura y acumulación
Fragmentación: División de un hábitat en parches separados entre sí.Contextos biogeográficos y análogos
Frugívoro: Animal que obtiene una parte importante de su alimento de los frutos.Redes tróficas y fauna beneficiosa

G

Gasificación: Proceso que convierte biomasa en un gas combustible.Cultivos de aceite y uso industrial
Genotipo: Conjunto de características genéticas de un organismo, que puede distinguirlo de otros individuos de la misma especie.Sequías, calor y extremos Mejoramiento y adaptación vegetal
Geología superficial: Composición y disposición de los materiales geológicos presentes en la superficie del terreno.Relieve y estructura del paisaje
GPS: Herramienta de posicionamiento que permite registrar ubicaciones en el terreno.Mapas y replanteo
Gramínea: Planta de la familia Poaceae, a la que pertenecen cereales como el arroz y el maíz.Cultivos básicos y granos Forraje y alimentación animal
Greening: Enfermedad que afecta a los cítricos.Plagas, enfermedades y regulación

H

Helada advectiva: Helada asociada al desplazamiento de aire frío hacia el lugar.Heladas y aire frío
Henificación: Proceso de secar y conservar pasto para usarlo como heno.Pastoreo y condición del suelo
Hidrocarburos: Compuestos químicos formados principalmente por átomos de carbono e hidrógeno.Contaminación y metales pesados
Hidrología: Es el estudio de la distribución y el movimiento del agua en un lugar.Integración del análisis
Hijuelos: Brotes laterales que nacen junto a una planta y pueden mantenerse como nuevos individuos.Manejo de cultivos y camas
Hongo entomopatógeno: Hongo capaz de infectar y causar enfermedad en insectos.Plagas, enfermedades y regulación
Horas-persona: Suma del tiempo de trabajo aportado por todas las personas, expresada en horas acumuladas.Mano de obra y tiempos
Hospedera desfavorable: Planta en la que un parásito puede establecerse, pero con menor éxito que en una hospedera favorable.Contenidos periféricos de las fuentes

I

Identidad varietal: Correspondencia entre el material y la variedad a la que se atribuye, incluidos los rasgos propios de esa variedad.Selección del material de propagación
Índice de área foliar: Relación entre el área total de las hojas de una vegetación y el área de suelo que ocupa.Fotosíntesis y balance energético
Índice de Shannon: Medida de diversidad que combina la cantidad de especies con la abundancia relativa de cada una.Diversidad funcional Seguimiento de cambios ecológicos
Infiltración: Entrada del agua desde la superficie hacia los poros y capas del suelo.Erosión y conservación del suelo Preparación de camas y montículos
Inflorescencia: Conjunto de flores agrupadas sobre un tallo o eje.Manejo estacional y por tipo de cultivo
Inoculante: Preparado que contiene microorganismos para establecer una asociación con una planta.Fijación de nitrógeno Siembra y plantación
Inocular: Introducir deliberadamente un organismo, como micorrizas, en las plantas o en el medio donde crecen.Manejo del vivero
Insumos externos: Materiales, energía u otros recursos que ingresan al predio desde fuera del sistema que se maneja.Metas productivas y regenerativas Prioridades y compromisos
Intolerante a la sombra: Que necesita luz abundante para crecer bien y se desarrolla con dificultad bajo una cubierta densa.Plantas pioneras y regeneración
Invernáculo: Estructura cubierta que protege los cultivos y permite manejar sus condiciones de crecimiento.Presupuesto y costos
Isla de abundancia: Sector de cultivo concentrado al que se atribuye una cosecha abundante.Presupuesto doméstico y autonomía

J

Jornal: Unidad de trabajo equivalente a una jornada laboral.Presupuesto y costos Mano de obra y tiempos

K

Keyline: Enfoque de planificación agrícola que usa el relieve para orientar el manejo del agua en una finca.Historia de corrientes y conceptos

L

Latencia: Estado de reposo en el que una semilla o un órgano de reserva viable demora su germinación o brotación.Evaluación del establecimiento
Legados del sitio: Restos de vegetación y otras condiciones de comunidades anteriores que permanecen tras una perturbación e influyen en lo que puede establecerse después.Planificación sucesional
Leguminosa: Planta de la familia Fabaceae, que incluye especies como las habas, las arvejas y los frijoles.Cultivos básicos y granos Forraje y alimentación animal
Lignina: Componente estructural de las paredes celulares vegetales que les da rigidez y se descompone lentamente.Manejo estacional y por tipo de cultivo
Línea de goteo: Línea imaginaria en el suelo situada bajo el borde exterior de la copa de un árbol.Competencia por espacio y luz
Lixiviación: Desplazamiento de sustancias disueltas por el agua a través del suelo y fuera de la capa donde estaban disponibles.Compost y enmiendas Salud, regeneración y carbono del suelo
Lixiviada: Capa de suelo de la que el agua arrastró sustancias solubles hacia capas más profundas.Control de malezas y plantas expansivas
Lote: Conjunto de plantas agrupado para identificarlo y manejarlo como una unidad.Manejo del vivero
Lote de semillas: Conjunto de semillas que se conserva o siembra como una unidad y comparte información de origen y manejo.Propagación por semillas
Luz moteada: Luz que llega en manchas alternadas con sombra, por ejemplo, al atravesar el follaje.Respuestas de las plantas a la luz

M

Macrofauna del suelo: Conjunto de animales relativamente grandes que habitan el suelo.Redes tróficas y fauna beneficiosa
Manantial: Punto donde el agua subterránea aflora naturalmente a la superficie.Calidad y disponibilidad del agua
Mantillo: Capa de material orgánico que cubre la superficie del suelo.Captación de lluvia
Mapas de Indicadores: Herramientas de seguimiento colectivo que agrupan indicadores para sistematizar y revisar cambios.Aprendizaje práctico en campo
Mastitis: Inflamación de una glándula mamaria.Riesgos para personas y animales
Matarrasa: Poda que corta todos los tallos de una planta hasta cerca del suelo.Plantas medicinales y aromáticas
Materia orgánica: Restos de origen biológico y productos de su descomposición presentes en el suelo.Vida y redes del suelo Preparación de camas y montículos
Material parental: Material geológico del que se forma el suelo.Fertilidad y ciclos de nutrientes Compost y enmiendas
MBGI: Enfoque de manejo que integra el bosque y la ganadería en una misma planificación.Evaluación de amenazas y respuestas
Merma: Parte de la producción que se pierde o deja de ser vendible durante la cosecha, el manejo o la comercialización.Viabilidad económica e ingresos
Meteorización: Alteración física y química de rocas y minerales que libera sus componentes.Fertilidad y ciclos de nutrientes
Micorrizas: Asociaciones entre ciertos hongos del suelo y las raíces de las plantas, que suelen intercambiar agua y nutrientes.Implantación por etapas
Microclima: Conjunto de condiciones climáticas propias de un sector pequeño, que pueden diferir de las de lugares cercanos.Ciclos estacionales y calendario Respuestas de las plantas a la luz Estratos vegetales Huertas integradas Selección de especies y variedades Preparación de camas y montículos Protección durante el arraigo
Microcrédito rotativo: Fondo de préstamos pequeños que vuelve a estar disponible cuando se reintegran los recursos prestados.Presupuesto y costos
Microcuenca: Área del terreno cuyas aguas escurren hacia un mismo cauce o punto de salida.Evaluación de aptitud del sitio
Micronutriente: Elemento que un organismo necesita en cantidades pequeñas para sus funciones vitales.Toxicidad y uso seguro
Microorganismos eficientes: Mezclas preparadas de microorganismos que se aplican al suelo o a las plantas como inoculantes.Vida y redes del suelo
Milpa: Sistema de cultivo diversificado en el que el maíz comparte espacio con otros cultivos.Cultivos básicos y granos
Mineralización: Transformación de compuestos orgánicos en formas minerales mediante procesos de descomposición.Salud, regeneración y carbono del suelo
Mineralogía del suelo: Composición y tipos de minerales presentes en el suelo.Contaminación y metales pesados
Mitigación climática: Acciones que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero o aumentan su retiro de la atmósfera.Prioridades y compromisos
Monitoreo participativo: Seguimiento en el que varias personas observan y registran cambios o condiciones de un lugar.Conocimiento local y transmisión
Monitores agroforestales: Personas encargadas de observar y registrar cambios en sistemas agroforestales.Aprendizaje práctico en campo
Mosaico cambiante: Paisaje donde distintos parches de vegetación cambian con el tiempo, sin que todos sigan una misma trayectoria.Historia de corrientes y conceptos
Muda: Planta joven producida para trasplantarla a su sitio definitivo.Presupuesto y costos

N

Naturalización: Proceso por el que una planta introducida forma poblaciones que se mantienen y reproducen sin cultivo continuo.Plantas invasoras y riesgos de expansión
Nicho: Conjunto de condiciones y recursos que una especie utiliza, junto con el papel que ocupa en una comunidad.Policultivos y gremios Selección de especies y variedades Plantas invasoras y riesgos de expansión
Nicho ecológico: Conjunto de condiciones y recursos que una especie utiliza dentro de una comunidad.Estratos vegetales
Nicho productivo: Conjunto de condiciones y recursos del espacio y del tiempo que encuentra un componente del sistema.Productividad y rendimientos
Nitrato: Forma mineral del nitrógeno, con carga negativa, que las plantas pueden absorber y el agua puede desplazar.Fertilidad y ciclos de nutrientes
Nivel freático: Es el nivel subterráneo por debajo del cual los poros y las grietas del suelo o la roca están saturados de agua.Integración del análisis Escorrentía, infiltración y drenaje Anegamiento y excesos de agua Implantación por etapas

O

Oleaginosa: Planta cuyo órgano cosechado contiene aceite que puede destinarse a consumo o transformación.Cultivos de aceite y uso industrial

P

Pago a destajo: Remuneración calculada según una cantidad producida o una tarea completada, en vez de calcularse por hora.Mano de obra y tiempos
Palhada: Capa de residuos vegetales secos que queda extendida sobre el suelo.Control de malezas y plantas expansivas
Panícula: Inflorescencia ramificada en la que las flores se disponen a lo largo de ejes secundarios.Porte y estructura de las plantas
Parcela de muestreo: Área delimitada donde se registra o mide un conjunto definido de individuos.Observación e inventario del sitio
Parche: Área acotada de un diseño que se planifica y observa como una unidad.Policultivos y gremios
Patógeno: Organismo capaz de causar una enfermedad en otro organismo.Evaluación de amenazas y respuestas
Pedúnculo: Tallo que une una flor o un fruto con la parte de la planta que lo sostiene.Cosecha y calendarios
Percentil: Valor por debajo del cual se encuentra un porcentaje determinado de las observaciones de un conjunto de datos.Ciclos estacionales y calendario
Percolación: Movimiento del agua a través de los poros del suelo hacia capas más profundas.Perfil, horizontes y textura
Perenne: Planta que vive durante varios años y puede crecer en más de una temporada.Implantación por etapas
Perennifolia: Planta que conserva sus hojas durante todo el año o las renueva de forma gradual.Luz estacional
PFAS: Grupo de sustancias químicas sintéticas perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas que contienen enlaces entre carbono y flúor.Contaminación y metales pesados
PH: Medida que indica qué tan ácido o alcalino es un suelo u otro medio.Compost y enmiendas
Pirólisis: Transformación de un material mediante calor en condiciones de poco oxígeno.Compost y enmiendas Cultivos de aceite y uso industrial
Plan maestro: Plan general que presenta cómo se organiza el diseño de un predio.Aprendizaje práctico en campo
Planta de servicio: Planta elegida en un sistema por una función como cubrir el suelo, producir biomasa o aportar alimento y hábitat, además de cualquier cosecha que ofrezca.Biomasa, cobertura y acumulación
Planta en mata: Planta cuyos tallos crecen agrupados desde una base o un punto cercano.Densidad y espaciamiento
Planta madre: Planta de la que se obtiene el material para producir nuevos ejemplares.Esquejes, estacas y división
Planta nodriza: Planta acompañante que crea condiciones favorables para el establecimiento o crecimiento inicial de otra.Plantas de servicio
Planta perenne: Planta que vive durante varios años, en vez de completar su ciclo de vida en una sola temporada.Metas productivas y regenerativas
Planta pionera: Planta que logra establecerse temprano en un sitio y ocupa nichos iniciales.Plantas de servicio
Planta priorizada: Planta elegida como objetivo del manejo por su producción o por la función que se quiere favorecer.Poda de servicio y rebrote
Plantas de servicio: Plantas incorporadas principalmente para cumplir funciones de manejo o ecológicas, como regular la entrada de luz.Dosel y manejo de sombra
Ploidía: Número de juegos completos de cromosomas presentes en las células de un organismo.Selección del material de propagación
Población viable: Conjunto de individuos de una especie con probabilidad suficiente de persistir a lo largo del tiempo.Hábitat y conectividad
Policultivo: Cultivo de varias especies vegetales en un mismo espacio productivo.Densidad y espaciamiento
Polinización cruzada: Transferencia de polen entre individuos o variedades compatibles.Polinización y recursos florales
Polinizador: Animal que transporta polen entre flores.Relaciones ecológicas
Polinizador eficaz: Visitante que transfiere polen a las estructuras receptivas de una flor.Polinización y recursos florales
Polvos de roca: Materiales minerales obtenidos al moler rocas, que pueden liberar nutrientes al suelo.Compost y enmiendas
Porosidad: Proporción del volumen del suelo ocupada por espacios entre sus partículas y agregados.Salud, regeneración y carbono del suelo
Portainjerto: Planta o parte de una planta que aporta las raíces y sobre la que se injerta otra variedad.Siembra y plantación
Poscosecha: Periodo que va desde la recolección de un producto hasta su consumo, procesamiento o almacenamiento.Cosecha y calendarios
Posición topográfica: Ubicación de un sector dentro de las formas y niveles del relieve, como una cima, una ladera o el fondo de un valle.Relieve y estructura del paisaje
Ppm: Unidad de concentración que expresa cuántas partes de una sustancia hay por cada millón de partes de una mezcla.Contaminación y metales pesados
Prendimiento: Establecimiento de una estaca, división u otro fragmento propagado después de plantarlo.Esquejes, estacas y división
Presión osmótica: Presión relacionada con la concentración de sustancias disueltas que influye en el movimiento del agua a través de una membrana.Toxicidad y uso seguro
Procedencia: Lugar o población de origen de las semillas o plantas que se evalúan.Selección de especies y variedades
Productividad primaria: Ritmo al que los organismos fotosintéticos producen materia orgánica a partir de la energía luminosa y sustancias inorgánicas.Claros y mosaicos cambiantes
Prolapso: Desplazamiento de un órgano de su posición normal, a veces con salida parcial al exterior.Riesgos para personas y animales
Propágulo: Estructura capaz de originar una nueva planta, como una semilla, un tallo, una raíz o un bulbo.Propagación por semillas
Propágulo infectivo: Unidad de un hongo micorrícico capaz de iniciar la colonización de una raíz.Simbiosis y asociaciones
Pureza de semilla: Proporción de un lote que corresponde a semillas del cultivo declarado y no a otras semillas o materiales.Selección del material de propagación

R

Radiación fotosintéticamente activa: Parte de la radiación solar que puede ser aprovechada en la fotosíntesis.Fotosíntesis y balance energético
Ralear: Retirar plantas seleccionadas para reducir la cantidad de individuos de una plantación.Competencia por espacio y luz
Raleo: Retiro de plántulas sobrantes para dejar las que se mantendrán en el cultivo.Siembra y plantación
Ramoneo: Consumo de hojas, brotes o ramas tiernas por animales.Porte y estructura de las plantas Forraje y alimentación animal Protección durante el arraigo
Rebrote: Nuevo crecimiento de una planta que aparece después de un corte.Poda de servicio y rebrote
Recepa: Poda intensa que corta los tallos cerca de la base para favorecer el rebrote.Plantas medicinales y aromáticas
Receptividad del estigma: Estado temporal en que el estigma puede recibir polen.Polinización y recursos florales
Recurso rápidamente renovable: Recurso que vuelve a generarse en un plazo breve respecto del uso previsto.Recursos y límites del proyecto
Recurso renovable: Recurso que puede regenerarse en un plazo relativamente corto respecto del horizonte en que se usa.Recursos y límites del proyecto
Red del suelo: Conjunto de organismos y raíces conectados por relaciones de alimentación, intercambio y transformación.Vida y redes del suelo
Red trófica: Conjunto de relaciones alimentarias entre los organismos de una comunidad.Relaciones ecológicas Diversidad funcional
Regeneración natural: Establecimiento de plantas a partir de semillas o partes vegetativas presentes o llegadas al sitio, sin plantarlas deliberadamente.Plantas pioneras y regeneración
Relación C:N: Proporción entre las cantidades de carbono y nitrógeno presentes en un material.Acumulación de biomasa y nutrientes
Relación carbono-nitrógeno: Proporción entre las cantidades de carbono y nitrógeno presentes en una mezcla.Compost y enmiendas
Resiliencia: Capacidad de un sistema para mantener o recuperar sus funciones ante cambios, perturbaciones o interrupciones de suministros.Recursos y límites del proyecto
Resistencia marginal: Condición de una especie que apenas tolera el frío habitual del lugar y tiene poco margen ante episodios más intensos.Protección frente a heladas
Restinga: Formación costera que crece sobre suelos arenosos.Contextos biogeográficos y análogos
Retiro: Distancia mínima entre una construcción y un límite del terreno u otro elemento, establecida por la normativa aplicable.Zonas, accesos e infraestructura
Rezume: Afloramiento poco profundo de agua subterránea que puede secarse y contaminarse con facilidad.Calidad y disponibilidad del agua
Rizoma: Tallo subterráneo que crece horizontalmente y puede producir raíces y brotes.Plantas medicinales y aromáticas
Roça de toco / coivara: Sistema itinerante que tala y quema una parcela pequeña, la cultiva por uno a tres años y la deja en barbecho por diez a veinte años.Historia y usos del lugar
Rocío: Gotas de agua que se forman cuando una superficie se enfría lo suficiente para que el vapor de agua del aire se condense sobre ella.Humedad y ventilación
Rodal: Conjunto de árboles que se considera y maneja como una unidad.Planificación sucesional
Rusticación: Adaptación gradual de un plantín a las condiciones exteriores antes de llevarlo al sitio definitivo.Semilleros y producción de plantines

S

SAF: Sistema agroforestal: sistema de producción que integra árboles con cultivos agrícolas o actividades ganaderas.Casos y experiencias de referencia
SAFRA: Nombre abreviado del sistema agroforestal estudiado en las áreas experimentales de Brasil; la sigla no se desarrolla.Aprendizaje práctico en campo
Salinidad: Concentración de sales disueltas en el agua o acumuladas en el suelo.Calidad y disponibilidad del agua
Salinización: Acumulación de sales solubles en el suelo, que puede llegar a afectar el crecimiento de las plantas.Riego y establecimiento
Saturación del aire: Estado en que, a una temperatura determinada, el aire contiene la máxima cantidad de vapor de agua que puede mantener.Humedad y ventilación
Semiperennifolia: Planta que conserva parte de sus hojas todo el año y pierde otras durante una estación.Competencia por espacio y luz
Semisombra: Condición de luz parcialmente filtrada por vegetación u otra cobertura.Dosel y manejo de sombra Frutales, arbustos y frutos secos
Servicios ecológicos: Procesos y funciones de los ecosistemas que sostienen condiciones y beneficios para las personas y otros seres vivos.Ética y responsabilidad
Servicios ecosistémicos: Beneficios que las funciones y procesos de un ecosistema aportan a las personas y al entorno.Prioridades y compromisos Tipos de sistemas agroforestales
Servidumbre: Derecho que permite un uso limitado de un terreno, como el paso, y que puede condicionar dónde se ubican caminos o estructuras.Zonas, accesos e infraestructura
Simbiosis: Asociación estrecha entre organismos de distintas especies; el mutualismo es una de sus formas, cuando ambos se benefician.Simbiosis y asociaciones
Sistematización: Organización de un predio productivo mediante obras como el arreglo de caminos y desagües.Preparación del sitio
Solarizar: Cubrir el suelo para debilitar o eliminar la vegetación antes de plantar.Preparación del sitio
Sotavento: Lado de una barrera que queda resguardado del viento que llega.Viento y abrigo
Sotobosque: Vegetación que crece debajo de las copas de los árboles.Densidad y espaciamiento Dosel y manejo de sombra Competencia por espacio y luz Diseño de bordes y claros
Subsistema: Es un conjunto de componentes relacionados que forma una parte identificable de un sistema mayor.Integración del análisis
Sucesión: Cambio de la composición de una comunidad ecológica a lo largo del tiempo.Diversidad funcional Policultivos y gremios
Sucesión ecológica: Cambio gradual en la composición y la estructura de una comunidad de organismos a lo largo del tiempo.Evaluación de aptitud del sitio Hábitat y conectividad Estratos vegetales
Sucesión forestal: Cambio gradual de la composición y estructura de la vegetación de un bosque a través del tiempo.Aprendizaje práctico en campo
Sucesión secundaria: Proceso de cambio de la vegetación que sigue a una perturbación en un sitio donde permanecen el suelo y algunos legados biológicos.Seguimiento de cambios ecológicos
Sucesión vegetal: Cambio gradual de las comunidades de plantas de un sitio a lo largo del tiempo, condicionado por el clima, el suelo, el agua, los legados y las perturbaciones.Transición agroforestal
Suelo hidrofóbico: Suelo cuya superficie repele temporalmente el agua o dificulta que esta la humedezca.Escorrentía, infiltración y drenaje Manejo de sequía y humedad
Sumidero de fauna aliada: Área o recurso que atrae y retiene organismos aliados lejos de la zona donde se busca su actividad.Redes tróficas y fauna beneficiosa
Sustrato rocoso: Capa de roca que yace bajo el suelo o los materiales superficiales.Relieve y estructura del paisaje

T

Tajamar: Estanque o depósito de agua usado para riego.Almacenamiento y reservas de agua
Talud: Superficie inclinada que conecta dos niveles del terreno, de origen natural o formada por un corte o relleno.Erosión y conservación del suelo
Tapón de compost: Porción compacta de compost que se coloca junto a una planta trasplantada.Evaluación del establecimiento
Tenencia de la tierra: Forma y grado de seguridad con que una persona o grupo accede a un terreno y tiene derecho a usarlo.Recursos y límites del proyecto
Tenencia del lugar: Conjunto de derechos y acuerdos que determina quién puede usar un terreno y autorizar acciones en él.Ética y responsabilidad
Terrón: Masa de tierra o sustrato que permanece unida a las raíces al extraer una planta.Semilleros y producción de plantines
Tintura: Preparado líquido que extrae componentes vegetales mediante su maceración en un solvente, habitualmente alcohol.Plantas medicinales y aromáticas
Trabajo zafral: Trabajo contratado para labores que se concentran en una temporada o etapa del ciclo productivo.Mano de obra y tiempos
Transecto: Recorrido trazado de antemano a lo largo del cual se registran elementos del sitio.Observación e inventario del sitio
Tubérculo: Tallo subterráneo engrosado que almacena reservas y puede originar nuevos brotes.Plantas invasoras y riesgos de expansión

V

Variabilidad genética: Diferencias heredables en el material genético entre individuos y poblaciones de una especie.Servicios ecosistémicos y conservación
Viabilidad: Capacidad de un material biológico para mantenerse vivo y originar el crecimiento esperado.Selección del material de propagación
Vigor: Fuerza con que una planta crece y produce brotes.Poda de frutales

X

Xeromorfo: Que presenta una forma o estructura asociada con condiciones de escasez de agua.Sequías, calor y extremos

Y

Yema dormida: Modalidad de injerto de yema que se realiza en verano u otoño cuando el portainjerto aún tiene poco diámetro.Injertos y propagación de frutales

Z

Zafra: Temporada de producción o cosecha de un cultivo.Presupuesto y costos
Zona de rusticidad: Clasificación aproximada que orienta sobre el frío que pueden tolerar las plantas de una zona.Selección de especies y variedades Frutales, arbustos y frutos secos
Zona USDA 4: Categoría climática basada en las temperaturas mínimas invernales promedio.Cultivos básicos y granos